Hva betyr "basta": mening, etymologi

På russisk er det mangelånte ord og uttrykk, som var tilpasset norske det russiske språket. Hva betyr "basta"? Betydningen av dette korte ordet, som dets etymologi, er nært beslektet. Er det en forskjell i verdier når den brukes i en tale utenlandsk og russisk?

verdi

"Basta" - hva betyr dette ordet? Opprinnelig opptrådte det på russisk språk i form av et substantiv og betegnet et kortspill som var populært under Catherine IIs regjering. I en smalere forstand er "bust" en klubbes ess. Ordet ble ansett som et sporingspapir fra det franske ordet baste.

I XIX-tallet kjøpte den en annen mening -utrop, og bokstavelig oversatt som "nok!" eller "nok!" Det basto-talte utropet ble lånt fra det italienske språket. Det samme italienske ordet basta kommer fra bastare og betyr "nok", "for å være tilstrekkelig".

Den opprinnelige kilden til det italienske utropet er det latinske ordet basto - "tåle", "tolerere", "bære". Derivater av det er ordene "streik", "streik".

Hva betyr "basta"? I følge de forklarende ordbøkene er dette et samtalespråk, som betyr "det er over", "slutt". I følge andre kilder brukes ordet som et signal for å stoppe gambling, for eksempel i kort. I tillegg erklærer den en kategorisk beslutning og betyr å stoppe, stoppe, fullføre noe.

etymologi

Hva betyr "basta", hvor kommer ordet fraRussisk språk? Kanskje kommer det fra italiensk basto (3. person, entall, nåtid) eller fra det gamle greske verbet bastare, som betyr "hold". Ordet på russisk har synonymer: "godt", "nok", "pent", "alt", "coven", "ende". Det er en oppfatning at forfederen til ordet er det greske ordet bast. Bast - Gamle egyptiske gudinnen med moro, glede, fruktbarhet. Gudinnen ble portrettert som en kvinne med kattens hode. Finn den etymologiske likheten mellom disse to ordene er vanskelig, ikke teller det faktum at de har de samme røttene. Sannsynligvis er de ikke relaterte. I hvert fall er ordet "basta" lenge blitt løst i samtaletall og brukes som et synonym for ordet "nok".

Hvordan bruke

Hva betyr "basta", og hvordan du bruker dette ordet? I det russiske språket bør plasseres uttalen vekt på første stavelse. Oftest "basta" kan bli hørt i det muntlige språket, for eksempel i en uttalelse ringer ferdig vanskelig og følelsesmessig samtale å si showdown: "!!!! Faen Pretty Basta slutte å snakke tull", "Jeg kjenner henne liker henne ikke kunne. "Jeg kan ikke stå lenger." Basta! "